Upodobanie do detalu, poetycko wykorzystane mechanizmy narracji, giętkość języka, który wydaje się sam kształtować kolejne wersy - to warsztat Carsona. Irlandzki twórca w poetyckich anegdotach wskazuje na wzajemne związki przeszłości i teraźniejszości, na to, czym jest pamięć i wyobraźnia.
Więcej
Longley unika mówienia w imieniu zbiorowości, bo pierwsza powinność poety to dla niego zachowanie autonomii własnej wyobraźni. Z tematyki politycznych kryzysów wycofuje się w obszary spokojniejsze: w świat rodzinny, krajobrazy Irlandii, czy "miejsca czystej imaginacji".
Więcej
Myślenie w kategoriach tradycji jest obce dla Mahona, a poezja to w dużej mierze działalność o charakterze religijnym. Tom zawiera przekłady autorstwa Sommera, który wybrał i zaproponował głównie wczesne wiersze irlandzkiego poety. Znajduje się tu również zapis rozmowy przeprowadzonej z autorem w 1978 roku.
Więcej