Niosłem ci kanapeczkę Kārlisa Vērdiņša w wyborze i przekładzie Jacka Dehnela jest dla polskiego czytelnika pierwszą okazją do spotkania z tymi błyskotliwymi, czułymi, zabawnymi i wreszcie – odważnymi utworami, w sobie tylko właściwy sposób mówiącymi o miłości.